L’école est finie. L’été tire en longueur. Indien et Cowboy s’ennuient. Cheval les traîne dans une salle de cinéma poussiéreuse pour voir un formidable vieux film de pirates. Le film va les sortir de leur torpeur. Excités par cet univers de bruit et de fureur, ils ne pensent plus qu’à se battre à coups d’épées et à vouloir embarquer pour la grande aventure. Evidemment, rien ne va se passer comme prévu...